Sana All Talaga: A TagFinglish Poem 🇵ðŸ‡ðŸ‡«ðŸ‡®
Living and working abroad isn’t always the dream people imagine. For many of us, especially Filipinos in healthcare, it’s a journey of grit, growth, and grace. This poem—written in a blend of Tagalog, English, and Finnish—captures the everyday struggles and quiet triumphs of a caregiver navigating life in Finland. SANA ALL TALAGA ( Tulang TagFinglish ) Sana all, fluent sa suomen kieli, Ako? “Anteeksi, mitä?” pa rin ang daily. Nakakahiya naman kasing magsalita ng kanilang kieli, Baka mali ang pagbikas ko ng perhe, pieni, at veli. Sa työpaikka, tahimik ako na hoitaja, Nagbibigay ng lääkkeet, nagpapalit ng vaippa. Kahit minsan lang makarinig ng “Kiitos at anteeksi,” Pero sa mata nila, ramdam ko ang kiitollinen. Kahit simpleng bati o “Moi Mari” lang, Parang may kilig, parang may saysay ang araw. Kahit malayo sa pamilya’t mahal sa buhay, Dito sa Finland, may purpose pa rin ang bawat araw. En jaksa kaya ’di pwede sa yövuoro, Pero sa päivävuoro, ako bigay todo. Mula “Hyvää huoment...